Mostrando entradas con la etiqueta Luenga Aragonesa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Luenga Aragonesa. Mostrar todas las entradas
lunes, 18 de abril de 2011
Aragón "provincia occidental dels països catalans"
Siempre heba teniu a Artur Quintana por un amigo d'Aragón, pero en un articlo publicau agora mesmo sobre a lei de luengas, lo prencipia afirmando que en a Edat Meya, lo catalán yera la luenga oficial en Aragón, no sólo, dizque, en Zaragoza, mesmo en lugars actualment aragonesófonos como Graus. Profes que no alporta denguna preba.
He leyiu bels documentos de o concello de zaragoza de o sieglo XVII y toz son en castellano, con ambute d’aragonesismos, as ordinacions de bellas cofrairias d’oficio de Zaragoza de o sieglo XIV y yeran de raso en aragonés. Ye sabiu que en a Corte de Pero IV d’Aragón s’escribiba en as dos luengas, aragonés y catalán, antimás de latín. O bilingüismo yera almitiu y muitas obras griegas se traduxeron tal’aragonés y o catalán de vez, como as vidas paralelas de plutarco, u de o italiano, como los viaches de Marco Polo.
Ixo de que lo catalán yera la luenga oficial en Aragón que afirma l’autor no se sostiene de denguna mena y á yo me pude a pancatalanismo. Si os pancatalanistas agora tienen la basemia de veyer a Aragón como una mena de “provincia occidental” de os países catalans, s’en son entivocando y mos trobarán a muitos en contra, anque sospeitamos que trobarán amigos, igual que os españolistas los troban.
Encara quedamos beluns que creyemos que Aragón ha de tener a suya endrecera, sin pender ni de Madrid ni de Barcelona.
He leyiu bels documentos de o concello de zaragoza de o sieglo XVII y toz son en castellano, con ambute d’aragonesismos, as ordinacions de bellas cofrairias d’oficio de Zaragoza de o sieglo XIV y yeran de raso en aragonés. Ye sabiu que en a Corte de Pero IV d’Aragón s’escribiba en as dos luengas, aragonés y catalán, antimás de latín. O bilingüismo yera almitiu y muitas obras griegas se traduxeron tal’aragonés y o catalán de vez, como as vidas paralelas de plutarco, u de o italiano, como los viaches de Marco Polo.
Ixo de que lo catalán yera la luenga oficial en Aragón que afirma l’autor no se sostiene de denguna mena y á yo me pude a pancatalanismo. Si os pancatalanistas agora tienen la basemia de veyer a Aragón como una mena de “provincia occidental” de os países catalans, s’en son entivocando y mos trobarán a muitos en contra, anque sospeitamos que trobarán amigos, igual que os españolistas los troban.
Encara quedamos beluns que creyemos que Aragón ha de tener a suya endrecera, sin pender ni de Madrid ni de Barcelona.
Etiquetas:
catalán,
Luenga Aragonesa,
nacionalismo
viernes, 18 de febrero de 2011
A luenga aragonesa, patrimonio de toz.
Articlo publicau por Liena Palacios en o Heraldo de Aragón ayer 17 de febrero (lo mesmo diya que s'achuntó lo Consello Superior de as Luengas d'Aragón)
*******
Soy hablante patrimonial de Lengua Aragonesa, nací y crecí escuchando y hablando el Aragonés propio de la “Galliguera” (Aragonés Ayerbense); desde cría tuve toda clase de problemas para hablar y escribir en mi lengua materna, sufrí toda clase de discriminaciones a la hora de utilizar con normalidad mi Lengua tanto en la escuela como en los ámbitos administrativos. Una vez emigrada a Zaragoza me uní, por medio de la asociación cultural Ligallo de Fablans de l’Aragonés, a personas interesadas por el patrimonio lingüístico del que yo era depositaria y a otras personas con similares experiencias a la mía. Tras largos años de divulgación, de trabajo, de reivindicación de muchos aragoneses, desde diferentes campos, se ha conseguido una Ley (Ley 10/2009, de 22 de diciembre, de uso, protección y promoción de las lenguas propias de Aragón) que abre una ventana al reconocimiento y la libertad de esta realidad humana, social, cultural aragonesa tan importante como la Lengua Aragonesa.
Una Ley que consideramos de mínimos, muy escasa, tímida pero, dada la situación crónica de abandono y deteriorio de la Lengua y de sus hablantes, un vaso de agua imprescindible para continuar respirando y creando cultura y sociedad aragonesa, un paso necesario en el camino del reconocimiento pleno de los derechos de los hablantes. Los que hemos creído en nuestra Lengua, los que a lo largo de años duros y difíciles marcados por la incomprensión y la ignoracia hemos mantenido intacta nuestra dignidad y orgullo de ser hablantes de Aragonés, los amantes de la cultura aragonesa que se han acercado a conocer y a aprender la Lengua propia de Aragón, los estudiosos y defensores del Aragonés, los que a pesar de todo no hemos “reblado”, todos juntos hemos conseguido, por fin, que la Lengua deje de ser solo patrimonio de los hablantes y de los amantes de la Lengua para ser patrimonio y responsabilidad, por derecho, de toda la sociedad aragonesa.
Emplazamos a la clase política aragonesa y a la sociedad aragonesa en su conjunto a aplicar y desarrollar el contenido de la Ley, hay mucho trabajo por hacer y herramientas para ello, ahora es el momento de la negociación y del pacto institucional y social, por ello instamos al consenso en el seno del Consejo Superior de las Lenguas de Aragón y en la futura, esperamos de inmediata creación, Academia de la Lengua Aragonesa. Solicitamos que la Lengua Aragonesa se trate con dignidad e inteligencia en la Ley de Educación y esperamos que, en un futuro próximo, la Lengua Aragonesa se reconozca con nombres y apellidos en el Estatudo de Autonomía de Aragón.
Agradezco a los hablantes que nunca abandonaron el uso de la Lengua, a los alumnos de las Aulas de Aragonés, a los muchos “activistas culturales” que han invertido su tiempo y dinero, a los estudiosos de la Lengua (empezando por Francho Nagore o Ánchel Conte pasando por tantos investigadores internacionales comprometidos con el futuro del Aragonés) e invito y doy la bienvenida a toda la sociedad aragonesa para que se sume a esta realidad humana, cultural aragonesa tan preciosa como es nuestra Lengua, porque “a Lengua Aragonesa ye patrimonio de toz”.
Mª Liena Palazios Rasal, Presidenta de la
“Federazión de Ligallos de Fablans de l’Aragonés.
Murillo de Galligo.
*******
Soy hablante patrimonial de Lengua Aragonesa, nací y crecí escuchando y hablando el Aragonés propio de la “Galliguera” (Aragonés Ayerbense); desde cría tuve toda clase de problemas para hablar y escribir en mi lengua materna, sufrí toda clase de discriminaciones a la hora de utilizar con normalidad mi Lengua tanto en la escuela como en los ámbitos administrativos. Una vez emigrada a Zaragoza me uní, por medio de la asociación cultural Ligallo de Fablans de l’Aragonés, a personas interesadas por el patrimonio lingüístico del que yo era depositaria y a otras personas con similares experiencias a la mía. Tras largos años de divulgación, de trabajo, de reivindicación de muchos aragoneses, desde diferentes campos, se ha conseguido una Ley (Ley 10/2009, de 22 de diciembre, de uso, protección y promoción de las lenguas propias de Aragón) que abre una ventana al reconocimiento y la libertad de esta realidad humana, social, cultural aragonesa tan importante como la Lengua Aragonesa.
Una Ley que consideramos de mínimos, muy escasa, tímida pero, dada la situación crónica de abandono y deteriorio de la Lengua y de sus hablantes, un vaso de agua imprescindible para continuar respirando y creando cultura y sociedad aragonesa, un paso necesario en el camino del reconocimiento pleno de los derechos de los hablantes. Los que hemos creído en nuestra Lengua, los que a lo largo de años duros y difíciles marcados por la incomprensión y la ignoracia hemos mantenido intacta nuestra dignidad y orgullo de ser hablantes de Aragonés, los amantes de la cultura aragonesa que se han acercado a conocer y a aprender la Lengua propia de Aragón, los estudiosos y defensores del Aragonés, los que a pesar de todo no hemos “reblado”, todos juntos hemos conseguido, por fin, que la Lengua deje de ser solo patrimonio de los hablantes y de los amantes de la Lengua para ser patrimonio y responsabilidad, por derecho, de toda la sociedad aragonesa.
Emplazamos a la clase política aragonesa y a la sociedad aragonesa en su conjunto a aplicar y desarrollar el contenido de la Ley, hay mucho trabajo por hacer y herramientas para ello, ahora es el momento de la negociación y del pacto institucional y social, por ello instamos al consenso en el seno del Consejo Superior de las Lenguas de Aragón y en la futura, esperamos de inmediata creación, Academia de la Lengua Aragonesa. Solicitamos que la Lengua Aragonesa se trate con dignidad e inteligencia en la Ley de Educación y esperamos que, en un futuro próximo, la Lengua Aragonesa se reconozca con nombres y apellidos en el Estatudo de Autonomía de Aragón.
Agradezco a los hablantes que nunca abandonaron el uso de la Lengua, a los alumnos de las Aulas de Aragonés, a los muchos “activistas culturales” que han invertido su tiempo y dinero, a los estudiosos de la Lengua (empezando por Francho Nagore o Ánchel Conte pasando por tantos investigadores internacionales comprometidos con el futuro del Aragonés) e invito y doy la bienvenida a toda la sociedad aragonesa para que se sume a esta realidad humana, cultural aragonesa tan preciosa como es nuestra Lengua, porque “a Lengua Aragonesa ye patrimonio de toz”.
Mª Liena Palazios Rasal, Presidenta de la
“Federazión de Ligallos de Fablans de l’Aragonés.
Murillo de Galligo.
Etiquetas:
Federación de Fablans,
Liena Palacios,
Luenga Aragonesa
viernes, 4 de febrero de 2011
Fablans demanda a constitución de l'Academia
Liena Palacios, Presidenta de Fablans, ha feito publica ista carta, que s'ha publicau en o Diario de l'Alto Aragón, o Heraldo y El Periódico:
La "Federazión de Ligallos de Fablans de l"Aragonés", quiere manifestar su conformidad con la creación y constitución del Consejo Superior de las Lenguas de Aragón, de acuerdo a la Ley de uso, protección y promoción de las lenguas propias de Aragón.
Fablans apoya al Gobierno de Aragón en el desarrollo de la ley, confome al acuerdo de su Maya Federal, celebrada en Anento, el 20 de marzo de 2010, y en este sentido, consideramos que el Consejo Superior de las Lenguas de Aragón ha sido bien elegido, y que ahora lo principal es empezar a trabajar ya en pro de la Lengua Aragonesa, desde ese órgano colegiado consultivo adscrito al Gobierno de Aragón y competente en política lingüística. Instamos al Gobierno de Aragón a que, en un breve plazo de tiempo, dé el siguiente paso, es decir, la creación de la Academia de la Lengua Aragonesa.
La "Federazión de Ligallos de Fablans de l"Aragonés", quiere manifestar su conformidad con la creación y constitución del Consejo Superior de las Lenguas de Aragón, de acuerdo a la Ley de uso, protección y promoción de las lenguas propias de Aragón.
Fablans apoya al Gobierno de Aragón en el desarrollo de la ley, confome al acuerdo de su Maya Federal, celebrada en Anento, el 20 de marzo de 2010, y en este sentido, consideramos que el Consejo Superior de las Lenguas de Aragón ha sido bien elegido, y que ahora lo principal es empezar a trabajar ya en pro de la Lengua Aragonesa, desde ese órgano colegiado consultivo adscrito al Gobierno de Aragón y competente en política lingüística. Instamos al Gobierno de Aragón a que, en un breve plazo de tiempo, dé el siguiente paso, es decir, la creación de la Academia de la Lengua Aragonesa.
Etiquetas:
Federación de Fablans,
Liena Palacios,
Luenga Aragonesa
martes, 5 de octubre de 2010
Cursos d'aragonés
Cursos d’Aragonés de a Federación de Ligallos de Fablans de l’Aragonés. Curso 2010-11.
• A.C. Boira - Ligallo de Fablans de Cinco Villas.
Aulas pendients de confirmar-ie.
Información: boira@fablans.org.
• A.C. Calibo – Ligallo de Fablans de l’Alto Galligo.
Luns de 20 ta 22 horas, CEPA Samianigo (Carrera Pedro Sesé). Primer ran.
Miercoles de 20 ta 22 horas, CEPA Samianigo. Segundo ran. (Tel. 974 483 258)
Chueves: de 19 ta 21 horas Pandicosa (Concello de Pandicosa, Tel. 974 487 016)
• A.C. Carrasca – Ligallo de Fablans de Teruel
Chueves IES Vega del Turia. Primer Ran
• A.C. Espelunguet – Ligallo de Fablans de Chacetania
Luns de 20 ta 22 horas en CEPA Rafael Andolz de Chaca (tel 974 362 875). Primer ran.
Miercoles: de 20 ta 22 horas Casa d’a Cultura de Canfrán. Tel. 625 432 108
• Ligallo de Fablans de Zaragoza.
Luns de 19 ta 21 horas en CC Vico Las Delicias. Segundo ran.
Martes de 19 ta 21 horas en CC Vico L’Almozara. Segundo ran.
Miercoles de 19 ta 21 horas en o local de Fablans (Coso, 112). Primer ran.
Miercoles de 19 ta 21 horas en CC Río Ebro (en colaboración con A.C. Finestra Batalera). Primer ran.
Chueves de 19 ta 21 horas en a Universidat Popular. Primer ran.
Sabados de 10 ta 12 horas en o local de Fablans. Primer ran.
Sabados de 12 ta 14 horas en o local de Fablans. Segundo ran.
Curso á distancia (demandar información en zaragoza@fablans.org)
• A.C. Boira - Ligallo de Fablans de Cinco Villas.
Aulas pendients de confirmar-ie.
Información: boira@fablans.org.
• A.C. Calibo – Ligallo de Fablans de l’Alto Galligo.
Luns de 20 ta 22 horas, CEPA Samianigo (Carrera Pedro Sesé). Primer ran.
Miercoles de 20 ta 22 horas, CEPA Samianigo. Segundo ran. (Tel. 974 483 258)
Chueves: de 19 ta 21 horas Pandicosa (Concello de Pandicosa, Tel. 974 487 016)
• A.C. Carrasca – Ligallo de Fablans de Teruel
Chueves IES Vega del Turia. Primer Ran
• A.C. Espelunguet – Ligallo de Fablans de Chacetania
Luns de 20 ta 22 horas en CEPA Rafael Andolz de Chaca (tel 974 362 875). Primer ran.
Miercoles: de 20 ta 22 horas Casa d’a Cultura de Canfrán. Tel. 625 432 108
• Ligallo de Fablans de Zaragoza.
Luns de 19 ta 21 horas en CC Vico Las Delicias. Segundo ran.
Martes de 19 ta 21 horas en CC Vico L’Almozara. Segundo ran.
Miercoles de 19 ta 21 horas en o local de Fablans (Coso, 112). Primer ran.
Miercoles de 19 ta 21 horas en CC Río Ebro (en colaboración con A.C. Finestra Batalera). Primer ran.
Chueves de 19 ta 21 horas en a Universidat Popular. Primer ran.
Sabados de 10 ta 12 horas en o local de Fablans. Primer ran.
Sabados de 12 ta 14 horas en o local de Fablans. Segundo ran.
Curso á distancia (demandar información en zaragoza@fablans.org)
Etiquetas:
Federación de Fablans,
Luenga Aragonesa
martes, 11 de mayo de 2010
Fablans y o Consejo Superior

Dende a Federación de Fablans me plega iste comunicau, no sabo si bel meyo de comunicación lo ha publicau, pero me pienso que no.
A ideya ye que en Fablans no creyemos que o Guvierno vaiga á cumplir a suya Lei de Luengas y que nusatros o unico que podemos fer ye asociar-mos como fablans ta esfender os nuestros dreitos.
********
Comunicado
Aragón, 5 de mayo de 2010.
Ante el incumplimiento de plazos para la elección del Consejo Superior de las Lenguas de Aragón, la Federación de Ligallos de Fablans de l'Aragonés renueva su compromiso con la Lengua Aragonesa.
Hace días ya que debería haberse elegido el Consejo Superior de las Lenguas de Aragón, órgano consultivo del Gobierno de Aragón fundamental para el desarrollo de la normalización lingüística del aragonés. No hay noticias al respecto, sólo sabemos que se han incumplido los plazos para su nombramiento.
La Federazión de Ligallos de Fablans de l'Aragonés lamenta este hecho, pero es consciente que dada la coyuntura política actual, es difícil que el Gobierno de Aragón cumpla su compromiso de nombrar el susodicho Consejo Superior y la subsiguiente Academia de la Lengua Aragonesa antes del final de la legislatura.
En los últimos 27 años ningún Gobierno de Aragón ha cumplido el Estatuto de Autonomía, y su compromiso de proteger a la Lengua Aragonesa, y no tenemos esperanzas en que éste lo vaya a hacer ahora.
Sin embargo, y sea cual sea la conclusión de todo el proceso de cumplimiento, o incumplimiento de la Ley de Lenguas de Aragón, la Federazión de Ligallos de Fablans de l'Aragonés renueva su compromiso con la protección, cultivo y desarrollo de la Lengua Aragonesa, y mantiene su ofrecimiento de colaboración a todas las instituciones públicas o entidades privadas que lo precisen para ello, haciendo un llamamiento a todos los hablantes de aragonés para que defiendan sus derechos individuales asociándose en cualquiera de nuestros Ligallos de Fablans.
Liena Palacios Rasal.
Presidenta de la Federazión de Ligallos de Fablans de l'Aragonés.
www.fablans.org
presidenzia.federazión@fablans.org
jueves, 22 de abril de 2010
Botiga de Fablans ta San Chorche
A botiga de Fablans se multiplica ta San Chorche.
En o diya de San Chorche, tres serán os cados an que a Botiga de Fablans tendrá un puesto:
- Villamayor, Zaragoza. Fablans, de conchunta con Bente d’Abiento, Os Chufladors, Finestra Batalera y Nogará zilebrarán una trobada en o parque de Villamayor. Más informazión en bentedeabiento.blogspot.com, chufladors.blogspot.com y finestrabatalera.wordpress.com
- Samianigo, en a feria de o libro tot o cabo semana.
- Alfaxarín (solo que de tardis), diya de a cultura aragonesa, organizato por l’asoziazión Allá Catallá. Más informazión en allacatalla.blogspot.com/2010/04/dia-de-la-cultura-aragonesa-2010-ya_10.html#links
Podrás mercar as nobedaz de o zaguer lumero de Papirroy adedicato to santo aragonés, a nobela de as Luengas enreligatas, os DP’s de Pepín Banzo, la Libertina, as rancheras de la asoziazión Alacay u os mandils de guisar en aragonés.
Estrenamos tamién en abotiga.com un blog que semos rematando d’acotraziar. Besita abotiga.wordpress.com y triga as calendatas que a Botiga de Fablans saca o suyo material de o Coso zaragozano ta ferias, borinas u an mos ne embiten. Tamién podrás conoxer o parixer d’otris sobre o material que bende Fablans. Bi ha cados ta escribrir arredol de ropas, mosica y libros. Puedes dixar os tuyos charrazos astí y que otris se benefizien de a tuya aizión. Pero más que más, besita-nos y escribe bella coseta, que s’agradexe muito.
Mos beyemos ta San Chorche u mos leyemos en abotiga.wordpress.com
En o diya de San Chorche, tres serán os cados an que a Botiga de Fablans tendrá un puesto:
- Villamayor, Zaragoza. Fablans, de conchunta con Bente d’Abiento, Os Chufladors, Finestra Batalera y Nogará zilebrarán una trobada en o parque de Villamayor. Más informazión en bentedeabiento.blogspot.com, chufladors.blogspot.com y finestrabatalera.wordpress.com
- Samianigo, en a feria de o libro tot o cabo semana.
- Alfaxarín (solo que de tardis), diya de a cultura aragonesa, organizato por l’asoziazión Allá Catallá. Más informazión en allacatalla.blogspot.com/2010/04/dia-de-la-cultura-aragonesa-2010-ya_10.html#links
Podrás mercar as nobedaz de o zaguer lumero de Papirroy adedicato to santo aragonés, a nobela de as Luengas enreligatas, os DP’s de Pepín Banzo, la Libertina, as rancheras de la asoziazión Alacay u os mandils de guisar en aragonés.
Estrenamos tamién en abotiga.com un blog que semos rematando d’acotraziar. Besita abotiga.wordpress.com y triga as calendatas que a Botiga de Fablans saca o suyo material de o Coso zaragozano ta ferias, borinas u an mos ne embiten. Tamién podrás conoxer o parixer d’otris sobre o material que bende Fablans. Bi ha cados ta escribrir arredol de ropas, mosica y libros. Puedes dixar os tuyos charrazos astí y que otris se benefizien de a tuya aizión. Pero más que más, besita-nos y escribe bella coseta, que s’agradexe muito.
Mos beyemos ta San Chorche u mos leyemos en abotiga.wordpress.com
martes, 15 de septiembre de 2009
Fablans

M'informan os compañers de o Ligallo de Fablans de Zaragoza que ya son paraus os suyos cursos.
En a Capetal tendremos en os vicos de Delicias, Almozara, Actur, Casco Viello y A Cartuxa. Tamién iste Ligallo fa os cursos en L'Almunia, Calatayut, Alagón y unatro á distancia. A vier si ta l'año venién paramos un curso en o Rabal! :)
Ta más información podez escribir ta zaragoza@fablans.org.
Remerar-tos que antimás bi ha Ligallos de Fablans ta Cinco Villas, Chacetania, Alto Galligo y Teruel.
miércoles, 11 de febrero de 2009
Fiesta-Manifestación por el aragonés
Fa uns diyas, o Sindicato de os Treballadors d'Aragón (SOA-STA) fació una convocatoria ta mirar de fer una movilización por a Lei de Luengas. En primeras o STA quereba una movilización desconcentrada, con manifa final en Uesca.
Pero a la fin os representans de Nogará y A Enrestida (intercambiables ta ista enchaquia) convencioron a la chen de la Francha de que se fese una fiesta-manifestación en Zaragoza.
Astí podez leyer-ne:
http://finestro.wordpress.com/2009/02/08/gran-festa-manifestacio-a-saragossa/
D'atra man, ye menister parar cuenta de que a o PSOE le "crexen os menutos", pues agora ha teniu una escisión ta Fraga, do s'ha fundau a "Convergencia Democratica de la Franja", con chen de o PSOE que s'ha amanau ta CiU que les apadrina. Agora o PSOE tien priesa por sacar a Lei de Luengas, y moviliza á las suyas bases.
U siga, un doviello politico que pa qué, entre anarkoindependentistas y sociatas. ¿Surtirá bien a cosa?
Pues, hombre, a veyer si isto sirve ta movilizar á la chen por l'aragonés (y o catalán) y tamién ta fixar una proposa lechislativa, pues hemos de parar cuenta de que dengún partiu nacionalista, ni denguna organziación aragonesista u asociación cultural han feito denguna proposa: en reyalidat sólo que esiste a proposa de Lei de Luengas de o PSOE.
Oxetivament, una graniza fiesta-manifestación refirma la unica posición fixada en concreto. O PSOE se gana una baza.
Pero a la fin os representans de Nogará y A Enrestida (intercambiables ta ista enchaquia) convencioron a la chen de la Francha de que se fese una fiesta-manifestación en Zaragoza.
Astí podez leyer-ne:
http://finestro.wordpress.com/2009/02/08/gran-festa-manifestacio-a-saragossa/
D'atra man, ye menister parar cuenta de que a o PSOE le "crexen os menutos", pues agora ha teniu una escisión ta Fraga, do s'ha fundau a "Convergencia Democratica de la Franja", con chen de o PSOE que s'ha amanau ta CiU que les apadrina. Agora o PSOE tien priesa por sacar a Lei de Luengas, y moviliza á las suyas bases.
U siga, un doviello politico que pa qué, entre anarkoindependentistas y sociatas. ¿Surtirá bien a cosa?
Pues, hombre, a veyer si isto sirve ta movilizar á la chen por l'aragonés (y o catalán) y tamién ta fixar una proposa lechislativa, pues hemos de parar cuenta de que dengún partiu nacionalista, ni denguna organziación aragonesista u asociación cultural han feito denguna proposa: en reyalidat sólo que esiste a proposa de Lei de Luengas de o PSOE.
Oxetivament, una graniza fiesta-manifestación refirma la unica posición fixada en concreto. O PSOE se gana una baza.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)